Cette publicité met en scène des dizaines de voitures miniatures colorées s'élançant à toute vitesse dans les rues sinueuses d'une ville. Au milieu de cette course effrénée, la véritable Toyota Aygo X Hybride surgit, se mêlant aux petits modèles avant de s'en détacher pour circuler avec agilité. Une métaphore ludique qui souligne le caractère urbain, dynamique et "fun" de ce modèle citadin.