À son lancement, Twingo avait été affectueusement surnommée “la grenouille” par le public, pour ses rondeurs, son agilité et son expression souriante. Pour son retour, le film rejoue ce clin d'œil populaire en suivant une myriade de petites grenouilles métallisées qui traversent la ville et nous révèlent Twingo.